From Greek to Māori mythology - closer to home but still off my turf? ……